-
1 нежеланный
unwelcome имя прилагательное: -
2 вредные загрязнители (атмосферы)
вредные загрязнители (атмосферы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вредные загрязнители (атмосферы)
-
3 непрошенный
-
4 агрессивное поглощение
1) Banking: unfriendly takeover, unwelcome takeover, hostile take-over, unfriendly take-over, unwelcome take-over2) EBRD: hostile takeoverУниверсальный русско-английский словарь > агрессивное поглощение
-
5 агрессивное присоединение
Универсальный русско-английский словарь > агрессивное присоединение
-
6 враждебное поглощение
1) Economy: hostile take-over2) Accounting: hostile takeoverУниверсальный русско-английский словарь > враждебное поглощение
-
7 враждебное присоединение
Универсальный русско-английский словарь > враждебное присоединение
-
8 довольно своевременный визит
Makarov: a not unwelcome visit, not unwelcome visitУниверсальный русско-английский словарь > довольно своевременный визит
-
9 насильственное поглощение
1) Banking: hostile takeover, unwelcome takeover, hostile take-over, unfriendly take-over, unwelcome take-over2) EBRD: unfriendly takeoverУниверсальный русско-английский словарь > насильственное поглощение
-
10 насильственное присоединение
1) Law: takeoverУниверсальный русско-английский словарь > насильственное присоединение
-
11 недобровольное поглощение
Универсальный русско-английский словарь > недобровольное поглощение
-
12 недобровольное присоединение
Универсальный русско-английский словарь > недобровольное присоединение
-
13 нежелательное поглощение
Универсальный русско-английский словарь > нежелательное поглощение
-
14 нежелательное присоединение
Универсальный русско-английский словарь > нежелательное присоединение
-
15 принудительное поглощение
Универсальный русско-английский словарь > принудительное поглощение
-
16 принудительное присоединение
1) Banking: unfriendly takeover, unwelcome takeover, hostile take-over, unfriendly take-over, unwelcome take-over2) Advertising: hostile takeover (фирмы)Универсальный русско-английский словарь > принудительное присоединение
-
17 отчуждённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. estranged{ estrange: ـ(vt.) دلسرد کردن، بیگانه کردن، دور کردن}............................................................2. forbidding(adj.) زننده، نفرت انگیز، دافع، ناخوانده، نامطبوع، ترسناک، شوم، مهیب، عبوس، بدقیافه، نهی کننده............................................................3. unwelcoming{unwelcom [ unwelcome:(adj.) ناخوش آیند، ناخواسته]}{ unwelcome: ــ(adj.) ناخوش آیند، ناخواسته}............................................................4. alienated{ alienate: ـ(vt.) انتقال دادن، بیگانه کردن، منحرف کردن} -
18 нежеланный
unwanted* * *unwanted, unwelcome* * *objectionableundesirableundesiredunwantedunwelcomeunwelcomedunwelcomingunwished -
19 неприятный
неприятный момент — irritant ср. рус. раздражитель
неприятные факты — uncomfortable truth/embarrassing facts
Для России падение цен на нефть неприятно, но не смертельно («Московский комсомолец»). — For Russia, the rise in oil prices is unwelcome/ undesirable but not deadly.
Если США попросят о постоянном присутствии в Центральной Азии, то это будет означать несколько неприятных для них моментов («Московский комсомолец»). — Should the United States seek a permanent presence in Central Asia, it would have to contend with several troubling/unwelcome factors/aspects.
-
20 не к месту
см. тж. к месту IIout of place; beside the mark (the point, the question); out of keeping with the place (the time); unwelcomeПриснился ему какой-то странный сон, как-то совсем не к месту и не ко времени. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — He had a strange dream, utterly out of keeping with the place and the time.
Через час тяжело повалил снег - густой, крупный, стеклянистый, сокрывший всё кругом... Ох, как не к месту был этот снег. (В. Поволяев, Остановка на Большой земле) — Within the hour heavy snow began falling, thick driving cutting snow, covering everything around them. How unwelcome was this snow.
См. также в других словарях:
unwelcome — index invidious, unacceptable, undesirable, unsatisfactory, unsolicited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unwelcome suggestion — index intrusion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unwelcome — early 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + WELCOME (Cf. welcome). Cf. M.Du. onwillecome, Ger. unwillkommen … Etymology dictionary
unwelcome — [adj] not wanted, desired blackballed*, disagreeable, displeasing, distasteful, exceptionable, excess baggage*, excluded, illfavored, inadmissible, left out in cold*, lousy, not in the picture*, objectionable, obnoxious, rejected, repellent, shut … New thesaurus
unwelcome — ► ADJECTIVE ▪ not welcome … English terms dictionary
unwelcome — [spelling only] … English World dictionary
unwelcome — [[t]ʌnwe̱lkəm[/t]] 1) ADJ GRADED An unwelcome experience is one that you do not like and did not want. The media has brought more unwelcome attention to the Royal Family... A colleague made unwelcome sexual advances towards her. Syn: unwanted 2)… … English dictionary
unwelcome — un|wel|come [ʌnˈwelkəm] adj 1.) something that is unwelcome is not wanted, especially because it might cause embarrassment or problems ▪ unwelcome publicity ▪ unwelcome news 2.) unwelcome guests, visitors etc are people who you do not want in… … Dictionary of contemporary English
unwelcome — un|wel|come [ ʌn welkəm ] adjective 1. ) unpleasant or annoying: We now faced the unwelcome prospect of a three hour trip home. 2. ) an unwelcome guest or visitor is someone who you do not want to spend time with make someone feel unwelcome to… … Usage of the words and phrases in modern English
unwelcome — adjective 1 something that is unwelcome is not wanted, especially because it might cause embarrassment or problems: unwelcome publicity 2 unwelcome guests, visitors etc are people that you do not want in your home … Longman dictionary of contemporary English
unwelcome — UK [ʌnˈwelkəm] / US adjective 1) unpleasant, or annoying We now faced the unwelcome prospect of a three hour journey home. 2) an unwelcome guest or visitor is someone who you do not want to spend time with • make someone feel unwelcome … English dictionary